1
00:01:27,357 --> 00:01:31,057
I RELIGIOSI.
2
00:01:40,158 --> 00:01:45,158
1765
Castello del Barone de Lasson.
3
00:02:14,259 --> 00:02:17,259
- Ciao, marchese. Buon viaggio?
- SÌ. Grazie, Célestin.
4
00:02:52,560 --> 00:02:55,843
E poi, giovane marchese,
Che ne dici della Toscana?
5
00:02:56,043 --> 00:02:57,645
Estenuante.
6
00:02:58,366 --> 00:03:02,690
- Adoro quel posto.
- Anche io. È ammirevole!
7
00:03:02,890 --> 00:03:05,332
- Tesori ovunque.
- Eri ad Arezzo?
8
00:03:05,532 --> 00:03:07,014
Sì, naturalmente.
9
00:03:12,059 --> 00:03:14,341
Ho visto in quel posto la stessa cosa che sapevo, Padre.
10
00:03:16,663 --> 00:03:21,708
-E la tua salute?
- Come puoi vedere, abbastanza complicato.
11
00:03:21,948 --> 00:03:23,990
Ma resto fermo.
12
00:03:24,591 --> 00:03:26,633
E gli italiani?
13
00:03:26,833 --> 00:03:28,875
Bello come un sogno.
14
00:03:29,355 --> 00:03:32,599
- Le bionde sono magnifiche.
-Anche le brune!
15
00:03:38,324 --> 00:03:41,807
- Devi avere fame.
- No, non ancora.
16
00:03:43,289 --> 00:03:45,931
Poi vado a letto.
17
00:03:46,132 --> 00:03:50,696
Chiedi a C�lestin di prepararsi
qualcosa. Parleremo domani.
18
00:03:53,018 --> 00:03:55,541
Signor marchese, ne vuole un pezzo?
torta di prugne?
19
00:03:55,741 --> 00:03:57,703
No, Célestin.
Vado a letto, buonanotte.
20
00:03:57,903 --> 00:03:59,625
Buonanotte, signore.
21
00:04:24,489 --> 00:04:31,095
RICORDI DI
SUZANNE SIMONIN.
22
00:04:50,033 --> 00:04:52,035
Mio padre era contabile.
23
00:04:52,235 --> 00:04:54,838
Ha sposato mia madre
un'età molto avanzata.
24
00:04:55,198 --> 00:04:56,600
Aveva tre figlie.
25
00:04:56,800 --> 00:05:00,924
Armelle aveva 19 anni,
Lucie, 18 anni e io avevo 16 anni.
26
00:05:01,204 --> 00:05:05,808
DUE ANNI PRIMA
RESIDENZA DELLA FAMIGLIA SIMONIN.
27
00:06:21,641 --> 00:06:23,163
Susanna?
28
00:06:23,363 --> 00:06:26,206
Ho l'impressione che questo
La nota sbagliata ha segnato il mio destino.
29
00:06:27,527 --> 00:06:30,410
Che tutto quello che mi è successo dopo,
È stata colpa sua.
30
00:06:40,380 --> 00:06:43,983
Sua sorella si è chiusa dentro
nella sua stanza da ieri.
31
00:06:44,183 --> 00:06:46,465
"È colpa mia se lo è
innamorato di me?
32
00:06:46,666 --> 00:06:49,148
- E tu?
- Io?
33
00:06:49,708 --> 00:06:52,952
Non ho alcun interesse per lui,
o chiunque altro.
34
00:06:53,192 --> 00:06:57,356
Amo Cristo.
È solo che lo amo.
35
00:06:57,516 --> 00:07:01,720
- Davvero?
- Sì, è il mio amore.
36
00:07:03,081 --> 00:07:06,204
Ne hai parlato?
con Padre Castella?
37
00:07:06,405 --> 00:07:09,648
Ha detto che sono troppo giovane per farlo
sapere cos'è l'amore.
38
00:07:09,848 --> 00:07:12,971
Devo crescere e pregare.
39
00:07:26,384 --> 00:07:29,387
La vita monastica, benché austera,
Mi fa bene.
40
00:07:30,828 --> 00:07:33,230
Le sorelle sono state gentili con me.
41
00:07:33,711 --> 00:07:37,875
Ma sono caduto nella mia stessa trappola
affermando di essere devoto a Dio.
42
00:07:39,637 --> 00:07:42,039
Poi pregò con meno fervore.
43
00:07:42,239 --> 00:07:44,241
Come le mie sorelle, Armelle e Lucie,
Si erano sposati...
44
00:07:44,441 --> 00:07:48,485
Pensavo che avrebbero pensato a me,
che più tardi avrebbe lasciato il convento.
45
00:07:49,806 --> 00:07:52,609
Ma nonostante tutto,
Le giornate erano lunghe.
46
00:07:57,093 --> 00:07:58,855
Susanna!
47
00:07:59,376 --> 00:08:01,338
Susanna!
48
00:08:05,381 --> 00:08:07,784
Ti stanno aspettando
nella sala visite.
49
00:08:33,529 --> 00:08:37,132
Non aver paura.
La sua famiglia sta bene.
50
00:08:37,933 --> 00:08:40,856
Mi ha spaventato.
51
00:08:44,499 --> 00:08:47,702
Sono stato mandato da loro.
Mi hanno affidato una missione.
52
00:08:49,784 --> 00:08:52,627
Lo vorrebbero
assunse l'abitudine.
53
00:08:52,987 --> 00:08:54,389
L'abitudine?
54
00:08:54,589 --> 00:08:57,031
La Madre Superiora mi ha parlato
molto buono da parte tua.
55
00:08:57,632 --> 00:08:59,874
È la sua bontà.
56
00:09:00,234 --> 00:09:02,877
Rimarrai qui ancora un anno.
57
00:09:03,437 --> 00:09:05,319
Dovevo restare fino ad aprile.
Siamo a novembre...
58
00:09:05,479 --> 00:09:07,762
Lo so.
59
00:09:08,162 --> 00:09:11,885
- Lasciami spiegare...
- Niente mi farà cambiare idea.
60
00:09:12,046 --> 00:09:14,368
Non ho alcuna simpatia per
vita religiosa.
61
00:09:14,568 --> 00:09:16,730
Ascolta...
62
00:09:16,930 --> 00:09:20,254
I suoi genitori sono al verde
a causa delle sue sorelle.
63
00:09:20,454 --> 00:09:24,418
Non possono fare molto per te
nella situazione in cui si trovano.
64
00:09:27,060 --> 00:09:30,463
- Non sto chiedendo nulla.
- Ma stanno chiedendo.
65
00:09:32,025 --> 00:09:34,868
Comunque,
la decisione è stata presa.
66
00:09:35,068 --> 00:09:38,071
Oppure rimani qui,
oppure trovi un altro convento.
67
00:09:42,235 --> 00:09:44,717
Per favore, Susanne,
sei fantastico
68
00:09:44,917 --> 00:09:47,800
I suoi genitori non sono morti.
69
00:09:50,282 --> 00:09:55,327
- Quello che è successo?
- Don Castella non te l'ha detto?
70
00:09:55,528 --> 00:10:00,572
Ha detto che i suoi genitori
Vogliono che completi il noviziato.
71
00:10:00,973 --> 00:10:03,856
Vogliono seppellirmi qui.
72
00:10:04,056 --> 00:10:06,098
Che sciocchezza?
73
00:10:06,298 --> 00:10:10,542
Sappi che nessuna ragazza mai
Si fece suora contro la sua volontà.
74
00:10:12,424 --> 00:10:16,388
Ciò che ti chiediamo è
che usi il velo.
75
00:10:17,068 --> 00:10:19,471
Perché non puoi usarlo?
76
00:10:19,671 --> 00:10:21,713
Potrebbe influenzarla?
77
00:10:21,913 --> 00:10:23,354
Assolutamente no.
78
00:10:23,555 --> 00:10:25,837
Un soggiorno qui per un anno?
79
00:10:26,037 --> 00:10:28,279
Il tempo passa velocemente.
80
00:10:28,599 --> 00:10:32,924
E poi possono succedere
tante cose in un anno...
81
00:11:24,894 --> 00:11:28,297
"Gesù disse tutto alla gente
queste cose in parabole.
82
00:11:28,497 --> 00:11:30,459
Non parlavo senza usare parabole...
83
00:11:30,659 --> 00:11:33,622
adempiere
ciò che era stato annunziato dai profeti».
84
00:11:33,822 --> 00:11:37,105
Fai attenzione ai brividi.
A causa della sua voce.
85
00:11:37,306 --> 00:11:39,548
È uno strumento prezioso
che richiede cure.
86
00:11:41,950 --> 00:11:43,992
La mia voce non è bella.
87
00:12:01,008 --> 00:12:03,691
La madre superiora lo è
una sorella molto indulgente.
88
00:12:04,131 --> 00:12:06,774
la sua specialità è la pulizia
i peccati della vita religiosa.
89
00:12:06,974 --> 00:12:08,936
Susanna?
90
00:12:09,136 --> 00:12:11,418
è un gioco di seduzione molto sottile.
91
00:12:11,579 --> 00:12:15,262
Ci sentiamo supportati,
affascinato, rilassato.
92
00:12:29,276 --> 00:12:32,759
Ebbene, figlia mia,
cosa rispondiamo?
93
00:12:35,321 --> 00:12:37,203
Non voglio.
94
00:12:38,525 --> 00:12:41,007
Pensaci bene, mia cara figlia.
95
00:12:41,367 --> 00:12:43,009
I tempi sono difficili.
96
00:12:43,249 --> 00:12:45,451
La sua famiglia ha subito perdite.
97
00:12:45,691 --> 00:12:48,734
La vita delle sue sorelle
È un disastro.
98
00:12:49,575 --> 00:12:53,659
Hanno lavorato duro per il matrimonio
e non sono riusciti a sostenerlo.
99
00:12:54,180 --> 00:12:58,584
Commenti sul suo futuro
diffusione della professione.
100
00:12:59,665 --> 00:13:03,549
Del resto, come ho già detto,
Puoi contare su di me.
101
00:13:03,789 --> 00:13:06,792
Non forzo mai nessuno
alla religione.
102
00:13:07,673 --> 00:13:10,315
Si tratta di una vita a cui
Dio ci chiama.
103
00:13:10,836 --> 00:13:14,439
Ed è molto pericoloso contraddirlo
le nostre voci con la Sua.
104
00:13:15,800 --> 00:13:18,123
Non voglio.
105
00:13:20,365 --> 00:13:24,289
Non obbedirai a tua madre?
106
00:13:26,891 --> 00:13:28,773
No, signora.
107
00:13:32,697 --> 00:13:35,780
Mi hanno mandato a parlare
con tutti i tipi di persone.
108
00:13:35,980 --> 00:13:37,822
medici che me lo hanno dato
sermoni.
109
00:13:38,022 --> 00:13:39,824
La Contessa di Perac...
110
00:13:39,984 --> 00:13:43,227
e le mie sorelle,
mie care sorelle.
111
00:13:43,827 --> 00:13:46,150
Tutti cercano di convincermi.
112
00:13:46,790 --> 00:13:50,194
Nessuno sforzo è stato risparmiato
per convincermi.
113
00:13:50,714 --> 00:13:54,197
In quello stato deplorevole,
Può giudicare quello che vuole, signore...
114
00:13:54,518 --> 00:13:56,920
Ho finito per arrendermi.
115
00:14:10,894 --> 00:14:13,616
Entra.
116
00:14:17,300 --> 00:14:20,062
Questo velo rivela il candore
della tua pelle.
117
00:14:20,263 --> 00:14:22,825
Camminare.
118
00:14:24,387 --> 00:14:27,229
Raddrizza di più il tuo corpo.
119
00:14:27,950 --> 00:14:30,072
Presto sarà fantastico.
120
00:14:30,472 --> 00:14:33,796
Questo velo accentua
le sue guance.
121
00:14:34,676 --> 00:14:37,119
Sbrighiamoci.
Sono già le otto.
122
00:14:39,761 --> 00:14:42,004
È bellissima.
123
00:15:45,985 --> 00:15:48,347
Gli appartengo per sempre.
124
00:15:48,548 --> 00:15:52,752
Voglio lavorare per attirare le anime
a lui, fino al mio ultimo respiro.
125
00:15:54,714 --> 00:15:58,077
Hai sentito il desiderio?
delle nostre sorelle?
126
00:15:58,277 --> 00:16:03,242
"Sono adatti a onorare
sul serio i voti che tu. pronunciare?
127
00:16:04,123 --> 00:16:06,525
Ti do la mia parola.
128
00:16:09,087 --> 00:16:11,209
Le mie figlie...
129
00:16:11,410 --> 00:16:13,772
presterai un giuramento
molto decisivo...
130
00:16:13,972 --> 00:16:16,455
al cospetto del Cielo e della Terra.
131
00:16:16,695 --> 00:16:20,378
Nel giorno del giudizio i santi
Gli angeli e perfino la stessa Maria...
132
00:16:20,579 --> 00:16:24,382
tua Madre Benedetta, ti alzerai
contro coloro che gli furono infedeli.
133
00:16:24,943 --> 00:16:28,426
«Sono disposti a sacrificarsi
per sempre la sua volontà...
134
00:16:28,626 --> 00:16:31,589
e non trovare mai un altro amore
a parte Gesù?
135
00:16:31,789 --> 00:16:35,072
Mi dichiaro determinato
non avendo nel mio cuore...
136
00:16:35,273 --> 00:16:37,955
un altro amore di
quello di Gesù Cristo.
137
00:16:38,155 --> 00:16:43,681
Nel nome del Padre, del Figlio e
lo Spirito Santo. Amen.
138
00:16:45,122 --> 00:16:47,084
Signore...
139
00:16:47,284 --> 00:16:51,849
accogli i tuoi servi morenti
affinché il mondo viva per Te...
140
00:16:52,049 --> 00:16:56,333
che rinunciano al mondo
dedicare a Te.
141
00:16:56,493 --> 00:17:01,338
Che siano degni della vocazione
che le unisce come spose a Te...
142
00:17:01,538 --> 00:17:04,581
lascia che si sottomettano a Te
come il tuo Signore di loro...
143
00:17:04,781 --> 00:17:08,064
lascia che si sacrifichino per te
come il tuo Dio per loro.
144
00:17:08,264 --> 00:17:12,388
Tu che vivi e regni
per sempre e per sempre...
145
00:17:12,589 --> 00:17:15,191
amen.
146
00:18:04,238 --> 00:18:06,961
Marie Suzanne Simonin...
147
00:18:07,281 --> 00:18:09,964
«Ti impegni
dire tutta la verità?
148
00:18:12,967 --> 00:18:14,929
Te lo prometto.
149
00:18:16,050 --> 00:18:20,814
Per sua volontà e decisione
è qui?
150
00:18:30,304 --> 00:18:33,186
Marie Suzanne Simonin...
151
00:18:33,386 --> 00:18:38,151
È per tua volontà e decisione
cosa c'è qui?
152
00:18:49,082 --> 00:18:51,844
Marie Suzanne Simonin...
153
00:18:52,044 --> 00:18:56,329
prometti a Dio
castità, povertà e obbedienza?
154
00:18:56,569 --> 00:18:59,091
No, padre.
155
00:19:02,334 --> 00:19:07,379
«Lo prometti a Dio.»
castità, povertà e obbedienza?
156
00:19:09,181 --> 00:19:12,024
Gli ho detto di no.
157
00:19:17,349 --> 00:19:18,990
Che cosa sta accadendo?
158
00:19:19,191 --> 00:19:21,913
Non lo so.
159
00:19:23,635 --> 00:19:26,398
Ripensaci, figlia mia.
160
00:19:30,642 --> 00:19:33,084
Non posso.
161
00:19:36,327 --> 00:19:39,410
Ho promesso a Dio di dire la verità.
162
00:19:39,610 --> 00:19:42,413
Non mi perdonerà.
163
00:19:46,257 --> 00:19:48,619
Tutto questo in cambio di nulla.
164
00:19:48,819 --> 00:19:50,581
Mi dispiace, signore.
165
00:19:50,821 --> 00:19:55,305
Susanna, siamo qui.
Svegliati.
166
00:20:06,196 --> 00:20:10,080
- Non vai di sopra a dormire?
- No.
167
00:20:10,760 --> 00:20:13,563
Ne parliamo domani.
168
00:20:13,763 --> 00:20:15,685
Non c'è niente da discutere.
169
00:20:15,885 --> 00:20:17,927
Hai ceduto.
170
00:20:18,207 --> 00:20:21,371
Ti arrendi sempre
a tutti gli ordini.
171
00:20:21,971 --> 00:20:24,373
Beh, non tutti.
172
00:20:25,294 --> 00:20:27,697
Resta con me.
173
00:20:28,978 --> 00:20:31,861
Sono esausto, Roland.
174
00:20:33,742 --> 00:20:37,106
E io? Non sono stanco?
175
00:21:06,494 --> 00:21:10,218
- L'hai detto a mia madre?
- Sono stato costretto.
176
00:21:11,138 --> 00:21:13,060
E cosa ha detto?
177
00:21:13,261 --> 00:21:16,023
Sei già molto grande
fare queste cose.
178
00:21:16,263 --> 00:21:18,986
È stato perché sono venuto in questa casa.
179
00:21:22,029 --> 00:21:24,752
Ti avevo chiesto di non dirlo.
180
00:21:24,952 --> 00:21:27,554
Ma non l'ho fatto.
E' uno scherzo.
181
00:21:28,435 --> 00:21:30,757
Tira in quel modo,
È troppo per il mio.
182
00:21:55,101 --> 00:21:56,502
Fra.
183
00:21:58,144 --> 00:22:00,626
La stanno aspettando
nella sala della musica.
184
00:22:09,515 --> 00:22:11,156
Ciao, padre.
185
00:22:11,356 --> 00:22:12,958
Ciao, Susanne.
186
00:22:13,278 --> 00:22:16,001
Cosa ne pensi di questa situazione?
187
00:22:16,281 --> 00:22:18,403
Questa situazione?
188
00:22:18,644 --> 00:22:21,726
Di una ragazza che ha
chiuso nella sua stanza.
189
00:22:22,367 --> 00:22:24,930
Sai che questa cosa non può continuare.
190
00:22:25,370 --> 00:22:27,812
Cosa proponi per cambiarlo?
191
00:22:28,013 --> 00:22:30,895
Sua madre spera
il suo atteggiamento concreto.
192
00:22:31,976 --> 00:22:34,098
La cosa più sensata per lei...
193
00:22:34,299 --> 00:22:37,422
è che rimango rinchiuso
nella stanza o in un convento.
194
00:22:37,942 --> 00:22:41,826
In queste condizioni,
Non incontrerò mai nessuno.
195
00:22:46,590 --> 00:22:50,554
- Ho detto qualcosa di inappropriato?
- No, Susanna.
196
00:22:51,035 --> 00:22:52,957
Ma sta schivando
cosa è successo
197
00:22:53,157 --> 00:22:56,000
Non ero io a volerlo.
198
00:22:56,200 --> 00:22:59,363
Le parole lasciarono le mie labbra
senza che io lo voglia.
199
00:22:59,563 --> 00:23:01,925
Era più forte di me.
200
00:23:02,125 --> 00:23:06,169
Non potevo mentire.
Dio non mi ha lasciato mentire.
201
00:23:06,410 --> 00:23:08,171
Sei molto spudorato.
202
00:23:08,371 --> 00:23:12,415
Non vedo alcuna insolenza nel non agire
contro la volontà di Dio.
203
00:23:13,336 --> 00:23:17,981
"Insolenza non sarebbe da dire
che ero lì volentieri?
204
00:23:18,141 --> 00:23:20,543
Razionalizzi troppo.
205
00:23:20,823 --> 00:23:22,625
E metti Dio dove
Non dovrebbe esserlo.
206
00:23:22,785 --> 00:23:24,787
Sto cercando di difendermi
un'ingiustizia.
207
00:23:24,987 --> 00:23:27,830
E usa parole bellissime.
208
00:23:28,951 --> 00:23:32,595
«In realtà c'è una differenza
tra me e le mie sorelle?
209
00:23:32,795 --> 00:23:34,677
Molto.
210
00:23:38,561 --> 00:23:40,683
Forse così tanto?
211
00:23:40,883 --> 00:23:43,605
Cosa significa?
212
00:23:45,487 --> 00:23:49,251
Tua madre mi ha dato il permesso
per svelare il mistero...
213
00:23:49,451 --> 00:23:52,214
dietro il tuo comportamento
verso di te.
214
00:23:55,977 --> 00:23:58,860
Non sei la figlia del signor Simonin.
215
00:24:04,345 --> 00:24:08,149
20 anni fa ha lasciato Heidelberg
sposarlo.
216
00:24:08,349 --> 00:24:10,671
Aveva le sue due sorelle...
217
00:24:11,072 --> 00:24:13,594
e poi ha incontrato un altro uomo.
218
00:24:14,235 --> 00:24:16,717
Un'esule come lei.
219
00:24:18,919 --> 00:24:21,842
Tu sei il frutto di questo incontro.
220
00:24:27,327 --> 00:24:30,210
Lo sospettavi?
221
00:24:31,572 --> 00:24:33,253
No...
222
00:24:35,055 --> 00:24:37,938
Penso di essere troppo stupido
per non averlo mai notato.
223
00:24:41,902 --> 00:24:45,065
- E le mie sorelle? Lo sanno?
- No.
224
00:24:46,586 --> 00:24:49,709
- E mio padre?
- Tuo padre?
225
00:24:49,909 --> 00:24:52,231
Il marito di mia madre.
226
00:24:55,194 --> 00:24:58,478
Sua madre non gli ha mai detto nulla.
227
00:25:00,319 --> 00:25:03,042
Come hanno potuto derubarmi?
Se fossero le mie sorelle?
228
00:25:03,242 --> 00:25:05,684
Per interesse, Susanne.
229
00:25:06,125 --> 00:25:10,449
Non avrebbero ereditato
quanto hanno.
230
00:25:10,889 --> 00:25:13,892
Questo mondo è molto egoista.
231
00:25:14,693 --> 00:25:17,576
Ti consiglio
di non contare su di loro.
232
00:25:17,776 --> 00:25:21,740
Discuteranno fino a quando
l'ultimo centesimo con te.
233
00:25:22,941 --> 00:25:27,185
Lucie ha appena avuto un figlio,
Armelle nascerà a Natale...
234
00:25:27,385 --> 00:25:31,109
e useranno i bambini
per lasciarti nella miseria.
235
00:25:32,430 --> 00:25:36,194
Tua madre teme per te
e per quello che sta facendo.
236
00:25:37,635 --> 00:25:41,079
Non sai cosa sia
vivere in povertà.
237
00:25:56,413 --> 00:25:58,575
Vieni e siediti.
238
00:25:58,776 --> 00:26:00,577
Ne parleremo più tardi.
239
00:26:15,792 --> 00:26:18,435
Sai già chi sei.
240
00:26:20,356 --> 00:26:23,199
Pensavo di averlo capito.
241
00:26:23,920 --> 00:26:26,202
No...
242
00:26:26,682 --> 00:26:28,925
Cosa ne pensi di questo?
243
00:26:30,566 --> 00:26:33,209
Ora capisco perché
che non mi ami
244
00:26:33,409 --> 00:26:36,412
Chi ha detto che non ti amo?
245
00:26:53,709 --> 00:26:56,511
Vuoi sapere chi è?
246
00:26:58,353 --> 00:27:02,557
Un uomo seducente e colto.
247
00:27:02,757 --> 00:27:04,879
Ricco, molto ricco.
248
00:27:12,567 --> 00:27:15,810
Non ha mai saputo della sua nascita.
249
00:27:19,213 --> 00:27:22,176
Il poco che posso fare
Per te, lo farò.
250
00:27:22,376 --> 00:27:23,818
Ho venduto i miei gioielli...
251
00:27:24,018 --> 00:27:28,582
Ho tenuto quel poco di quello che guadagnavo
del generoso signor Simonin.
252
00:27:29,743 --> 00:27:33,787
E quello che ho conservato per te,
L'ho preso dalle sue sorelle.
253
00:27:34,788 --> 00:27:39,312
Promettimi che non pretenderai nulla
quando non c'è più.
254
00:27:39,593 --> 00:27:44,117
Chiedi a un avvocato di redigere la bozza
un documento delle mie dimissioni che firmo.
255
00:27:44,317 --> 00:27:47,040
I bambini non possono firmare.
256
00:27:47,240 --> 00:27:52,005
E mi sono pentito di averglielo detto
a suo padre ciò che sospetta.
257
00:27:53,486 --> 00:27:55,808
Il male non ha cura?
258
00:27:56,329 --> 00:27:58,851
È impossibile rimediare?
259
00:27:59,612 --> 00:28:03,175
Sono disposto ad accettare cosa
me lo dà suo marito. Proprio come te.
260
00:28:03,376 --> 00:28:07,139
- Un marito che non ama.
- Che crudeltà...
261
00:28:07,460 --> 00:28:12,504
Assomigli così tanto a tuo padre...
Lo vedo sempre tra di noi.
262
00:28:15,467 --> 00:28:17,990
Dove si trova?
263
00:28:19,031 --> 00:28:21,873
Non farà nulla,
lo sai già.
264
00:28:22,074 --> 00:28:23,996
So che lo farà.
265
00:28:24,356 --> 00:28:27,078
Non riesco a immaginarlo.
266
00:28:29,401 --> 00:28:33,565
«È davvero necessario
Sono rimasta chiusa in un convento?
267
00:28:33,685 --> 00:28:37,609
La sua nascita è l'unico peccato
che ho commesso.
268
00:28:37,889 --> 00:28:41,252
Aiutami a espiare questo.
269
00:28:53,464 --> 00:28:55,226
- Resta qui.
- Sei sicuro?
270
00:28:55,426 --> 00:28:57,228
SÌ.
271
00:29:01,552 --> 00:29:04,354
Susanne, riconosce
questa pergamena?
272
00:29:04,555 --> 00:29:06,757
Sì, signore.
273
00:29:06,957 --> 00:29:09,319
Hai scritto volontariamente?
274
00:29:09,519 --> 00:29:12,402
Sì, posso solo dire sì.
275
00:29:12,602 --> 00:29:15,845
Sei pronto a farlo?
fai quello che prometti qui?
276
00:29:16,606 --> 00:29:18,928
SÌ.
277
00:29:19,449 --> 00:29:21,571
Molto bene.
278
00:29:27,417 --> 00:29:30,780
«Preferisce un convento
soprattutto?
279
00:29:30,980 --> 00:29:33,983
No, per me sono tutti uguali.
280
00:29:36,666 --> 00:29:39,869
Ho passato giorni senza sentire
della questione.
281
00:29:40,109 --> 00:29:42,511
Mi sono sentito sollevato.
282
00:29:42,751 --> 00:29:45,394
Ho approfittato di quei giorni
sognare
283
00:29:47,236 --> 00:29:51,039
�Cosa mi sarebbe successo
madre quando si donò ad un altro uomo?
284
00:29:51,360 --> 00:29:54,242
Come si sarebbero conosciuti
e si sarebbero separati.
285
00:29:54,723 --> 00:29:57,926
Una figura paterna sconosciuta
popolato i miei sogni.
286
00:29:58,767 --> 00:30:02,691
Ho provato a immaginare il suo corpo,
il viso, le mani...
287
00:30:02,811 --> 00:30:05,573
Il suo affetto per me.
288
00:30:37,965 --> 00:30:42,049
Vedi?
Non sono ancora morto.
289
00:30:42,249 --> 00:30:45,252
Sono appena venuto a vedere
se stessi dormendo
290
00:30:45,452 --> 00:30:47,093
Sfortunatamente no.
291
00:30:47,294 --> 00:30:49,496
Non ho sonno.
292
00:30:50,497 --> 00:30:55,822
Ad essere sincero, volevo
che anche lui era sveglio.
293
00:30:59,505 --> 00:31:02,909
Padre, ho appena commesso un
terribile indiscrezione.
294
00:31:03,870 --> 00:31:07,153
Vorrei parlare un po'.
295
00:31:09,315 --> 00:31:12,598
Nessun altro avrebbe letto
questo manoscritto.
296
00:31:17,042 --> 00:31:21,487
Ho chiesto che non lo lasciassero visibile
e presto lo stavo leggendo.
297
00:31:30,175 --> 00:31:32,817
Ho aspettato qualcosa per anni
non mi era mai capitato...
298
00:31:33,018 --> 00:31:36,261
ma non me ne ero accorto.
299
00:31:37,622 --> 00:31:39,264
Che cosa?
300
00:31:42,347 --> 00:31:44,349
L'amore.
301
00:31:49,313 --> 00:31:52,116
E l'ho lasciato andare?
302
00:31:53,077 --> 00:31:54,759
Leggere.
303
00:31:59,643 --> 00:32:02,326
Cercherò di dormire un po'.
304
00:32:02,646 --> 00:32:04,408
Puoi andare.
305
00:32:36,719 --> 00:32:39,161
Posso sedermi?
306
00:32:39,362 --> 00:32:41,203
SÌ.
307
00:32:48,130 --> 00:32:50,853
Ho ricevuto diversi rifiuti.
308
00:32:51,133 --> 00:32:53,775
Lo sanno già tutti.
309
00:32:55,017 --> 00:32:57,419
Solo la signora di Moni,
la Madre Superiora...
310
00:32:57,619 --> 00:33:00,702
del Convento di Santa María,
accetta di riceverti.
311
00:33:01,343 --> 00:33:05,226
È un'opportunità.
Non rovinare tutto di nuovo.
312
00:33:51,871 --> 00:33:54,194
A presto, Susanna.
313
00:34:02,201 --> 00:34:04,924
Verrai a trovarmi?
314
00:34:05,124 --> 00:34:07,406
Sì, naturalmente.
315
00:34:26,465 --> 00:34:27,946
Sono felice.
316
00:34:28,146 --> 00:34:31,870
Stamattina ho visto
il vero volto del Signore.
317
00:34:32,070 --> 00:34:33,952
Non sei sorpreso?
318
00:34:34,152 --> 00:34:35,994
Un po.
319
00:34:40,919 --> 00:34:43,041
Com'è il suo viso?
320
00:34:43,241 --> 00:34:47,965
Te lo dirò solo se me lo prometti
mantenere il segreto.
321
00:34:48,206 --> 00:34:50,128
Non posso prometterlo
queste cose.
322
00:34:50,328 --> 00:34:52,089
Che peccato.
323
00:34:55,052 --> 00:34:58,776
- Non guardarmi così.
- Di solito guardo.
324
00:34:58,976 --> 00:35:03,140
- Ma penso che questa sia una sciocchezza.
- Perché sei invidioso.
325
00:35:03,340 --> 00:35:05,823
- Di cosa parli così tanto?
- Niente.
326
00:35:10,787 --> 00:35:12,669
Dov'è la nostra Madre Superiora?
327
00:35:12,869 --> 00:35:15,912
Non puoi dimenticarti di lei per un po'?
328
00:35:16,433 --> 00:35:18,955
È così bello piangere...
329
00:35:19,156 --> 00:35:22,639
Ci avviciniamo sempre di più a Dio
quando piangiamo.
330
00:35:24,280 --> 00:35:26,963
Vedo le tue sorelle
con gli occhi asciutti.
331
00:35:30,286 --> 00:35:32,929
Ma che malinconia è questa?
332
00:35:34,490 --> 00:35:37,053
Non ho una vocazione.
333
00:35:37,413 --> 00:35:39,015
Che fortuna!
334
00:35:39,215 --> 00:35:40,937
L'ho sempre avuto.
335
00:35:41,137 --> 00:35:44,340
Non ho mai desiderato nient'altro
che entrare in convento.
336
00:35:44,820 --> 00:35:47,543
Guarda quanto è inglorioso.
337
00:35:48,143 --> 00:35:52,588
Per non parlare di questo
Non mi costa alcun sacrificio.
338
00:35:53,389 --> 00:35:55,671
Puoi ridere, Suzanne.
339
00:35:55,831 --> 00:35:58,473
Ha un cristiano divertente
anteriore.
340
00:36:12,967 --> 00:36:15,370
Questo veniva da mia sorella.
341
00:36:16,210 --> 00:36:17,972
Non ho mai avuto modo di usarlo.
342
00:36:20,174 --> 00:36:22,697
- Non so cosa dire...
- Usalo.
343
00:36:24,178 --> 00:36:26,661
Mi renderà felice.
344
00:36:41,555 --> 00:36:43,917
Sorella?
345
00:36:44,518 --> 00:36:45,879
Non toccarmi!
346
00:36:46,079 --> 00:36:47,280
Nessuno mi tocca!
347
00:36:47,481 --> 00:36:48,882
Non toccarmi!
348
00:36:49,082 --> 00:36:50,524
Smettila...
349
00:36:50,724 --> 00:36:52,525
Lasciami andare!
350
00:37:00,693 --> 00:37:03,896
È venuta qui dopo la morte
per un'esperienza terribile.
351
00:37:04,097 --> 00:37:06,099
Non preoccuparti di questo.
352
00:37:06,299 --> 00:37:08,501
- Perché è ancora qui?
- I tuoi genitori, mia cara.
353
00:37:08,701 --> 00:37:11,023
Aiutano molto il convento.
354
00:37:11,424 --> 00:37:15,147
- Non voglio essere come lei.
- Non dire sciocchezze.
355
00:37:16,028 --> 00:37:17,670
Mi ha guardato come se
stava uccidendo
356
00:37:17,870 --> 00:37:20,152
Sorella B�n�dicte è innocua.
357
00:37:20,352 --> 00:37:23,675
È un povero illuminato,
nel cattivo senso.
358
00:37:23,996 --> 00:37:26,518
- Ma esiste un buon modo?
- SÌ.
359
00:37:38,690 --> 00:37:40,692
Madre?
360
00:37:54,665 --> 00:37:56,867
Che cosa sta accadendo?
361
00:37:57,228 --> 00:37:59,470
La Signora è malata?
362
00:37:59,670 --> 00:38:02,793
So che lo farai.
Domani vota.
363
00:38:02,993 --> 00:38:05,756
E mi piacerebbe moltissimo
Possa tu essere felice.
364
00:38:06,997 --> 00:38:08,959
Ma non lo sono.
365
00:38:09,239 --> 00:38:11,161
Sai.
366
00:38:11,321 --> 00:38:13,724
Sì, molto bene, Susanne.
367
00:38:16,286 --> 00:38:19,249
Lo Spirito si è ritirato da te...
368
00:38:19,890 --> 00:38:22,252
e non posso fare nulla.
369
00:38:22,572 --> 00:38:26,376
Questo è ciò che mi rende ansioso.
370
00:38:29,219 --> 00:38:32,902
Ho fatto la comunione oggi
e ho sentito la morbidezza dell'ostia.
371
00:38:35,665 --> 00:38:38,307
Dio mi ha fatto un dono.
372
00:38:38,948 --> 00:38:41,831
Il dono di poterti aiutare.
e le sue sorelle...
373
00:38:42,031 --> 00:38:44,794
e affrontare questa prova.
374
00:38:45,434 --> 00:38:49,278
e ho paura
che ho già perso quel dono.
375
00:38:51,520 --> 00:38:53,482
Mi dispiace.
376
00:38:54,243 --> 00:38:58,287
Molto dispiaciuto.
Non lo voglio.
377
00:39:09,297 --> 00:39:12,300
Sorelle...
378
00:39:12,500 --> 00:39:15,343
uno di noi è perduto.
379
00:39:17,065 --> 00:39:20,228
Per favore prega per lei.
380
00:39:28,316 --> 00:39:30,438
Oh mio Dio!...
381
00:39:30,758 --> 00:39:33,160
Se ho commesso qualche peccato...
382
00:39:34,201 --> 00:39:37,004
Chiedo umilmente perdono.
383
00:39:39,446 --> 00:39:42,369
Fallo per me.
384
00:39:45,973 --> 00:39:47,454
Susanna?
385
00:39:47,894 --> 00:39:49,016
Susanna?
386
00:39:49,216 --> 00:39:51,738
Svegliati, è ora.
387
00:40:35,300 --> 00:40:38,343
- Hai visto nostra Madre?
- L'ho vista nel parco un momento fa.
388
00:40:38,543 --> 00:40:41,066
Digli di sbrigarsi.
Il vescovo è arrivato.
389
00:41:10,854 --> 00:41:12,336
Madre...
390
00:41:14,057 --> 00:41:15,699
Madre?
391
00:41:22,145 --> 00:41:25,909
- Dove sono?
- In infermeria.
392
00:41:26,349 --> 00:41:28,792
È svenuto.
393
00:41:30,673 --> 00:41:33,116
Voglio andare a casa...
394
00:41:33,436 --> 00:41:35,718
Stai calmo.
395
00:41:39,562 --> 00:41:42,165
Non ricordi niente?
396
00:41:42,365 --> 00:41:44,727
Che cosa?
397
00:41:44,927 --> 00:41:48,451
-Da quanto tempo sono qui?
- Due giorni.
398
00:41:50,493 --> 00:41:52,935
Due giorni...
399
00:41:53,135 --> 00:41:55,017
Cosa è successo?
400
00:41:55,217 --> 00:41:57,619
Hai fatto i tuoi voti.
401
00:41:57,820 --> 00:42:00,462
Sei nostra sorella adesso.
402
00:42:04,266 --> 00:42:07,189
Dov'è nostra Madre?
403
00:42:07,389 --> 00:42:11,112
Devi essere affamato.
Vado a cercare del brodo.
404
00:42:15,276 --> 00:42:15,917
Sta meglio?
405
00:42:15,917 --> 00:42:17,879
Sì, stavo per portare un
un po' di brodo per lei.
406
00:42:18,079 --> 00:42:20,522
- Dove si trova?
- Qui.
407
00:42:25,887 --> 00:42:28,209
Ebbene, sorella Suzanne...
408
00:42:28,369 --> 00:42:31,052
Hai ripreso conoscenza?
409
00:42:32,253 --> 00:42:34,615
Come ti senti?
410
00:42:36,377 --> 00:42:37,938
Beh...
411
00:42:39,780 --> 00:42:41,862
Sono felice.
412
00:42:42,383 --> 00:42:45,666
Ci vediamo domani
In ufficio alle sei?
413
00:42:55,635 --> 00:42:59,839
-Chi è lei?
- Suor Cristina, la neo mamma.
414
00:43:00,560 --> 00:43:03,083
Bene, prenderò il tuo brodo.
415
00:43:05,044 --> 00:43:07,567
-Come ti senti?
- Eravamo molto preoccupati.
416
00:43:07,767 --> 00:43:09,529
È stanca.
417
00:43:09,729 --> 00:43:11,931
Vieni a fare una passeggiata.
418
00:43:12,892 --> 00:43:15,294
Non ho visto nostra Madre.
419
00:43:17,216 --> 00:43:19,418
Dove si trova?
420
00:43:24,984 --> 00:43:27,106
Rispondere.
421
00:43:29,068 --> 00:43:30,989
Ci ha lasciato.
422
00:43:32,391 --> 00:43:34,353
Per andare dove?
423
00:43:35,153 --> 00:43:37,876
Si è unita a nostro Signore.
424
00:43:39,478 --> 00:43:42,681
Come è successo?
425
00:43:44,082 --> 00:43:46,444
Un incidente.
426
00:43:46,644 --> 00:43:49,527
Un terribile incidente.
427
00:43:51,649 --> 00:43:53,851
Era...
428
00:43:54,052 --> 00:43:56,654
Era Sorella B�n�dicte.
429
00:43:59,857 --> 00:44:03,180
Chi è Suor B�n�dicte?
430
00:44:03,741 --> 00:44:06,544
La nostra Madre Superiora
Stavo meditando vicino al pozzo...
431
00:44:06,704 --> 00:44:10,387
e in un impeto di follia,
Quella pazza l'ha spinta.
432
00:44:37,574 --> 00:44:39,535
Cos'è questo?
433
00:44:39,736 --> 00:44:40,777
E' quello che stai vedendo.
434
00:44:40,977 --> 00:44:42,578
La signora di Moni l'aveva fatto
questo è proibito.
435
00:44:42,779 --> 00:44:44,660
Suor Cristina sì
ripristinato l'uso dell'abito di ferro.
436
00:44:44,861 --> 00:44:47,503
E devono essere utilizzati
giorno e notte.
437
00:44:48,985 --> 00:44:51,507
Lo controllerò.
438
00:44:53,669 --> 00:44:57,273
Voglio leggere il Vangelo di Giovanni,
che mi ha letto la moglie di Moni.
439
00:44:57,473 --> 00:45:01,356
Potrai leggere nella cappella,
al momento giusto.
440
00:45:16,451 --> 00:45:18,333
Cosa fai?
441
00:45:18,533 --> 00:45:22,457
Brucio gli strumenti di tortura
che nostra madre aveva abolito.
442
00:45:22,657 --> 00:45:25,420
e ti invito
fare lo stesso.
443
00:45:51,605 --> 00:45:54,368
Hanno iniziato a bannarmi
entra nella sala da pranzo.
444
00:45:54,568 --> 00:45:58,932
poi mi hanno limitato il cibo,
visite e confessioni.
445
00:45:59,613 --> 00:46:01,735
Mi hanno escluso.
446
00:46:01,935 --> 00:46:05,138
In breve tempo, le altre sorelle
Non mi hanno più parlato.
447
00:46:05,538 --> 00:46:09,342
Poi è arrivato il momento
di oppressione e punizione.
448
00:46:15,788 --> 00:46:19,872
Mi tengono d'occhio da tre giorni.
Mi sto umiliando.
449
00:46:20,072 --> 00:46:23,836
Sembra che vogliano la mia vita.
450
00:46:24,757 --> 00:46:26,759
Se mi unisco a nostra Madre,
Sarebbe un sollievo.
451
00:46:26,959 --> 00:46:30,642
- Non dire una cosa del genere.
- Perché?
452
00:46:30,843 --> 00:46:35,127
Perché nessuno ha visto Suor B�n�dicte
Spingi la signora di Moni.
453
00:46:35,327 --> 00:46:38,890
Lo dicono le voci
È stata lei a saltare, ma...
454
00:46:41,173 --> 00:46:43,255
Il polso è molto debole.
455
00:46:45,577 --> 00:46:48,139
Allontanati, allontanati.
456
00:46:51,823 --> 00:46:55,466
-Cosa le è successo?
- È svenuta.
457
00:46:55,667 --> 00:46:58,509
Sembra che non mangi da giorni.
458
00:46:58,710 --> 00:47:00,912
- Mangia?
- Non lo so.
459
00:47:01,112 --> 00:47:04,475
Dobbiamo dargli da mangiare.
Se non vuole, devi costringerla.
460
00:47:04,675 --> 00:47:07,518
Se mangi, sopravviverai.
461
00:47:10,080 --> 00:47:12,363
Non sono i sacramenti
coloro che la salveranno.
462
00:47:12,563 --> 00:47:14,645
Deve nutrirsi.
463
00:47:20,971 --> 00:47:23,013
Avete dormito bene?
464
00:47:23,213 --> 00:47:26,136
Avrei potuto andare con Dio
senza paura.
465
00:47:30,220 --> 00:47:33,023
Ho visto il cielo aperto.
466
00:47:35,065 --> 00:47:37,107
Che peccato.
467
00:47:37,307 --> 00:47:39,869
Hai bisogno di mangiare.
468
00:47:47,997 --> 00:47:50,319
Cosa succederà?
con Suor B�n�dicte?
469
00:47:50,519 --> 00:47:51,841
Ha cambiato casa.
470
00:47:52,041 --> 00:47:54,603
La famiglia è andata a cercarla
ieri pomeriggio.
471
00:47:55,484 --> 00:47:57,927
Andiamo...
472
00:48:43,130 --> 00:48:45,372
Mio padre era contabile.
473
00:48:45,572 --> 00:48:48,415
Ha sposato mia madre
un'età molto avanzata.
474
00:48:48,615 --> 00:48:49,937
Aveva tre figlie.
475
00:48:50,137 --> 00:48:54,221
Armelle aveva 19 anni,
Lucie, 18 anni e io avevo 16 anni.
476
00:48:59,986 --> 00:49:01,708
Stavo pregando.
477
00:49:01,908 --> 00:49:04,671
Mi è sembrato di sentire un gemito.
478
00:49:06,993 --> 00:49:09,035
Buona notte.
479
00:49:39,184 --> 00:49:42,547
«Hai rubato.»
materiale per scrivere?
480
00:49:43,468 --> 00:49:46,952
E ha rotto una cartuccia?
481
00:49:49,514 --> 00:49:52,597
Diamo un'occhiata nella sua stanza.
482
00:49:52,957 --> 00:49:56,761
"Non sarebbe più semplice se me lo dessi
cosa hai scritto?
483
00:49:58,563 --> 00:50:01,646
Suor Françoise l'ha vista.
484
00:50:03,327 --> 00:50:07,331
- Dove sono i documenti?
- Non li ho con me.
485
00:50:07,531 --> 00:50:10,534
Cosa ne hai fatto?
486
00:50:12,176 --> 00:50:16,340
Che cosa è stato fatto con quei testi inutili?
dopo che sono stati scritti?
487
00:50:17,661 --> 00:50:19,623
Li ho buttati fuori.
488
00:50:21,465 --> 00:50:23,747
Qual era il contenuto?
489
00:50:23,947 --> 00:50:26,029
Una confessione.
490
00:50:26,229 --> 00:50:28,712
Indirizzato a mio padre.
491
00:50:28,992 --> 00:50:31,995
Hai dei piani.
492
00:50:32,996 --> 00:50:36,239
È interessante per la casa
sapere cosa sono.
493
00:50:42,725 --> 00:50:44,927
La sua confessione.
494
00:50:49,812 --> 00:50:51,694
Dillo.
495
00:51:06,548 --> 00:51:08,470
Puoi confessarlo.
496
00:52:01,962 --> 00:52:03,603
OK.
497
00:52:12,452 --> 00:52:14,534
Prendilo.
498
00:54:04,400 --> 00:54:06,121
Susanna!
499
00:54:07,242 --> 00:54:09,925
Susanne, svegliati!
500
00:54:10,526 --> 00:54:13,649
Ora sei pronto
obbedire alla madre superiora?
501
00:54:14,249 --> 00:54:18,613
Giura che non vuole parlare
niente di quello che è successo.
502
00:54:19,614 --> 00:54:22,017
Giuro che nessuno lo saprà.
503
00:54:23,939 --> 00:54:26,341
Lo giuri?
504
00:54:28,223 --> 00:54:30,745
Sì, lo giuro.
505
00:54:33,668 --> 00:54:37,231
Riceveremo molte persone
la Via Crucis del Venerdì Santo.
506
00:54:37,432 --> 00:54:39,433
Daremo un concerto.
507
00:54:40,995 --> 00:54:42,436
Canterà.
508
00:55:04,297 --> 00:55:05,579
Prendere.
509
00:55:05,779 --> 00:55:07,420
Nascondili.
510
00:55:08,942 --> 00:55:11,224
Cosa ne faccio?
tutti questi documenti?
511
00:55:11,424 --> 00:55:13,306
Conosci un sacco di gente,
Non conosco nessuno.
512
00:55:13,506 --> 00:55:15,348
Ma preferisco morire
affidatelo a te.
513
00:55:15,548 --> 00:55:17,951
Lasci perdere.
Che cos'è?
514
00:55:18,151 --> 00:55:20,673
Ho scritto le mie memorie
lasciare il convento.
515
00:55:20,873 --> 00:55:24,076
Devono rivolgersi a un avvocato
per avere una risposta.
516
00:55:24,637 --> 00:55:27,520
Mia madre ha dei contatti.
Lo farà per me.
517
00:56:14,525 --> 00:56:18,249
Ho preso i miei contatti, signorina.
Presto avrai notizie.
518
00:56:25,175 --> 00:56:27,337
Alla sala visite.
519
00:56:42,672 --> 00:56:45,995
Mi chiamo Paolo Manouri.
Io sono un avvocato.
520
00:56:48,157 --> 00:56:50,360
Sono venuto mandato da
la contessa di Ribes...
521
00:56:50,560 --> 00:56:53,122
Mi ha trasmesso la sua richiesta.
522
00:56:54,323 --> 00:56:57,366
Il procedimento per la cancellazione del
La tua votazione è in corso.
523
00:56:57,567 --> 00:57:00,529
Ma per ora,
Roma non ha emesso alcun parere.
524
00:57:02,571 --> 00:57:04,733
Signorina, ne avrà bisogno
sii paziente...
525
00:57:04,934 --> 00:57:07,136
perché è uguale al Papa
chi, in definitiva,
526
00:57:07,336 --> 00:57:09,898
Devi dare il tuo "via libera".
527
00:57:10,099 --> 00:57:12,541
Sarò paziente.
528
00:57:12,781 --> 00:57:14,463
Prima di prendere una decisione...
529
00:57:14,663 --> 00:57:18,627
un Vescovo, o uno dei suoi emissari,
Vorrà parlare con te.
530
00:57:18,787 --> 00:57:22,350
Stai tranquillo
risponderà a tutte le domande.
531
00:57:22,551 --> 00:57:26,795
E per quanto riguarda la sua confessione,
cosa dovrei fare?
532
00:57:27,155 --> 00:57:30,038
Tutto ciò che è possibile, signore.
533
00:57:30,238 --> 00:57:34,202
Ti manderò informazioni su
il corso del processo.
534
00:57:53,580 --> 00:57:55,262
Suor Susanne!
535
00:57:55,943 --> 00:57:58,665
Nostra Madre vuole parlarti.
536
00:58:01,788 --> 00:58:04,951
Allora, sorella Suzanne,
vuoi andare
537
00:58:07,394 --> 00:58:09,596
Sì, signora.
538
00:58:10,397 --> 00:58:12,719
E vuoi cancellare i tuoi voti?
539
00:58:14,641 --> 00:58:16,563
Sì, signora.
540
00:58:17,123 --> 00:58:20,166
Chi ti ha costretto a prendere i voti?
541
00:58:21,367 --> 00:58:23,289
Tutti...
542
00:58:24,650 --> 00:58:27,934
Ricordati di giurare il falso
È il peggiore di tutti i crimini.
543
00:58:30,216 --> 00:58:32,818
Non sarò accusato
giurare il falso.
544
00:58:33,259 --> 00:58:35,821
Non ho promesso nulla.
545
00:58:38,624 --> 00:58:41,066
Se commettiamo degli errori
con te...
546
00:58:41,266 --> 00:58:43,669
Non saranno perdonati.
547
00:58:44,470 --> 00:58:48,033
Non sono stati gli errori
quelli che mi hanno portato a questo.
548
00:58:51,396 --> 00:58:53,758
Lascerà il velo senza rimorso?
549
00:58:53,959 --> 00:58:57,202
"Questa tonaca alla quale si è impegnato"
con Gesù Cristo?
550
00:58:58,523 --> 00:59:00,765
Sì, signora...
551
00:59:03,168 --> 00:59:06,851
Il mio corpo è qui,
ma il mio cuore no.
552
00:59:07,211 --> 00:59:09,414
E' là fuori.
553
00:59:09,614 --> 00:59:11,896
"Vuoi screditarci...
554
00:59:12,296 --> 00:59:14,699
diventare oggetto di scherno...
555
00:59:15,620 --> 00:59:16,981
e perdersi?
556
00:59:32,956 --> 00:59:34,958
Voglio andarmene da qui...
557
00:59:36,079 --> 00:59:37,601
Voglio andarmene da qui.
558
00:59:37,881 --> 00:59:44,127
"Voglio uscire di qui!"
"Voglio uscire di qui!"
559
00:59:48,531 --> 00:59:51,814
mia figlia,
tu Lei è posseduta dal demonio.
560
00:59:53,176 --> 00:59:57,260
E la sta facendo tremare,
e la fa parlare.
561
00:59:59,582 --> 01:00:02,345
Guarda in che stato è.
562
01:00:04,066 --> 01:00:05,868
Signora...
563
01:00:06,068 --> 01:00:10,312
Se vuoi evitare uno scandalo,
c'è un modo.
564
01:00:11,954 --> 01:00:14,797
Chiedo solo la mia libertà.
565
01:00:15,517 --> 01:00:17,479
Deplorevole...
566
01:00:18,160 --> 01:00:20,402
Come osi chiedermelo?
567
01:00:24,886 --> 01:00:26,928
Per favore...
568
01:00:28,250 --> 01:00:30,572
Da ora in poi,
Gli è proibito pregare.
569
01:00:30,772 --> 01:00:32,574
Per favore...
570
01:00:36,938 --> 01:00:40,101
Sorelle mie, vi invito tutte
per implorare la misericordia di Dio...
571
01:00:40,301 --> 01:00:42,944
a una suora che lo ha abbandonato.
572
01:00:46,867 --> 01:00:50,551
E commetterà un atto di
sacrilegio agli occhi di Dio...
573
01:00:50,751 --> 01:00:52,753
e vergognoso agli occhi degli uomini.
574
01:01:27,987 --> 01:01:30,309
Andate oltre.
Lei è solo un cadavere.
575
01:01:38,157 --> 01:01:39,919
Signora!
576
01:01:45,204 --> 01:01:48,167
Apostata, stai lontano!
577
01:01:54,092 --> 01:01:58,136
Voglio che tu mi ordini
ridammi la mia vita.
578
01:01:58,977 --> 01:02:01,619
Ma pensi di valere?
579
01:02:03,421 --> 01:02:06,024
Solo Dio lo sa.
580
01:02:07,025 --> 01:02:08,947
Andare via.
581
01:02:09,347 --> 01:02:11,949
Non contaminarmi con il tuo sguardo.
582
01:02:15,913 --> 01:02:18,075
Quasi dimenticavo...
583
01:02:26,123 --> 01:02:30,768
Suo padre ha inviato una lettera informandolo
che sua madre andava con Dio.
584
01:03:30,385 --> 01:03:34,509
Alzati e consegnami il tuo
anima a Dio.
585
01:03:37,992 --> 01:03:42,637
Parlagli come se lo fossi
proprio di fronte a lui.
586
01:03:44,839 --> 01:03:48,643
Chiedigli di perdonarti
i peccati di tutta la sua vita.
587
01:03:54,648 --> 01:03:57,171
Beh...
588
01:03:57,811 --> 01:04:00,934
Dal momento che non vuole
dona la tua anima...
589
01:04:01,135 --> 01:04:02,776
Possono legarla.
590
01:04:09,303 --> 01:04:11,705
Affrettarsi.
Ci stanno aspettando.
591
01:04:33,606 --> 01:04:35,207
Puoi rilasciarlo.
592
01:04:38,010 --> 01:04:40,493
Puoi lasciarla andare!
593
01:05:03,955 --> 01:05:08,159
«Rinuncia a Satana
e alle sue opere?
594
01:05:08,359 --> 01:05:10,521
Non sono posseduto.
595
01:05:13,925 --> 01:05:19,050
- Perché non confessi?
- Perché mi era proibito.
596
01:05:20,891 --> 01:05:24,135
Perché non ti unisci?
i sacramenti?
597
01:05:24,335 --> 01:05:26,937
Perché me lo impediscono.
598
01:05:28,098 --> 01:05:31,742
Perché esci la sera?
del tuo pezzo?
599
01:05:31,942 --> 01:05:33,784
Perché non mi danno l'acqua...
600
01:05:33,984 --> 01:05:37,588
e non ho scuse
per le mie esigenze
601
01:05:39,349 --> 01:05:42,753
Cos'hai fatto a una suora?
che hai lanciato con le mani...
602
01:05:42,953 --> 01:05:45,675
e questo è stato trovato
cadere nel corridoio?
603
01:05:45,876 --> 01:05:48,558
E' una bugia.
604
01:05:49,079 --> 01:05:55,325
La verità è che aveva paura
che stavano parlando di me.
605
01:05:56,846 --> 01:06:00,169
Non l'hai mai fatto
qualcosa di indecente per lei?
606
01:06:00,370 --> 01:06:02,932
Mai...
607
01:06:06,175 --> 01:06:09,178
Perché non indossi un crocifisso?
608
01:06:09,378 --> 01:06:11,941
Me l'hanno preso.
609
01:06:13,542 --> 01:06:15,624
Come preghi?
610
01:06:15,824 --> 01:06:18,827
Con la mia mente e il mio cuore.
611
01:06:19,027 --> 01:06:22,631
Anche se lo è stato per me
vietato pregare.
612
01:06:24,233 --> 01:06:26,635
Sorella...
613
01:06:26,875 --> 01:06:30,479
È stata la Madre a fare questo divieto?
614
01:06:30,679 --> 01:06:34,923
- L'ho proibito perché...
- Perché i tuoi vestiti sono sporchi?
615
01:06:35,123 --> 01:06:38,726
Sono senza vestiti puliti da un mese
e senza vasca.
616
01:06:38,927 --> 01:06:42,330
Ma ammetto che mi sono impegnato
un terribile errore...
617
01:06:42,530 --> 01:06:44,532
che ha innescato tutto questo.
618
01:06:44,732 --> 01:06:48,296
Non ha risposto alla mia chiamata
e ho rinunciato ai miei voti.
619
01:06:48,496 --> 01:06:51,138
Sarà la Legge a decidere il caso.
620
01:07:09,156 --> 01:07:11,999
E poi signora...
621
01:07:12,679 --> 01:07:15,562
Questo è orribile!
622
01:07:15,722 --> 01:07:18,445
La signora è indegna
delle sue funzioni.
623
01:07:18,645 --> 01:07:21,448
Meriti di essere licenziato.
624
01:07:22,088 --> 01:07:25,291
Presenterò denuncia al Vescovo.
625
01:07:25,492 --> 01:07:28,935
Nel frattempo,
ripulire questo pasticcio.
626
01:07:40,466 --> 01:07:42,188
Succede.
627
01:07:42,388 --> 01:07:45,150
C'è una visita per te.
628
01:07:46,672 --> 01:07:48,754
Non hai ricevuto la mia lettera?
629
01:07:49,515 --> 01:07:51,276
NO.
630
01:07:51,477 --> 01:07:54,319
L'ho inviato più di un mese fa.
631
01:07:54,960 --> 01:07:57,162
Cosa diceva?
632
01:07:57,362 --> 01:07:58,523
Signorina...
633
01:07:58,724 --> 01:08:02,767
Se fosse mia nipote,
Non l'avrei fatto meglio.
634
01:08:05,490 --> 01:08:08,573
Roma ha rifiutato?
635
01:08:08,933 --> 01:08:11,256
Infatti.
636
01:08:12,697 --> 01:08:15,059
- Non lascerò mai questo posto.
- Lo so.
637
01:08:15,300 --> 01:08:17,822
Calmati, non lasciarmi parlare.
638
01:08:18,022 --> 01:08:20,745
Signora di Ribes,
la madre della sua amica Ursule...
639
01:08:20,945 --> 01:08:24,749
ha mosso il cielo e la terra in questo modo
puoi uscire di casa.
640
01:08:25,309 --> 01:08:29,073
Sua figlia ha parlato dell'immenso affetto
che ha per te.
641
01:08:31,395 --> 01:08:33,797
In cambio di questo favore...
642
01:08:34,038 --> 01:08:37,561
La sua amica ha accettato di non rivederti più.
643
01:08:37,761 --> 01:08:39,563
Sua madre ha paura di questo
lo contaminerai.
644
01:08:39,763 --> 01:08:41,245
Me?
645
01:08:41,445 --> 01:08:44,087
A causa del suo comportamento.
646
01:08:44,287 --> 01:08:47,891
Non puoi andare contro di esso.
647
01:08:48,091 --> 01:08:51,294
Quindi non vedrai mai più Ursule?
648
01:08:52,455 --> 01:08:54,577
No.
649
01:08:59,382 --> 01:09:01,824
Non hai freddo?
650
01:09:02,065 --> 01:09:03,306
No.
651
01:09:03,506 --> 01:09:05,588
Odio l'inverno.
652
01:09:08,471 --> 01:09:11,754
Amo tutte le stagioni.
653
01:09:26,848 --> 01:09:30,172
- Ci rivedremo?
- Non abbia dubbi, signorina.
654
01:09:30,412 --> 01:09:33,855
Il tuo caso presenta alcuni punti oscuri
che vorrei chiarire.
655
01:09:36,658 --> 01:09:40,301
è troppo presto
ma ti terrò informato.
656
01:10:01,962 --> 01:10:04,044
-Come vi chiamate?
- Antonietta.
657
01:10:04,244 --> 01:10:05,806
- Jeanne.
- Rosa.
658
01:10:06,006 --> 01:10:07,528
-Gabrielle.
-Maria.
659
01:10:07,728 --> 01:10:09,730
Bernadette.
660
01:10:15,776 --> 01:10:18,618
"Hai fatto un buon viaggio,
mia figlia?
661
01:10:18,819 --> 01:10:21,581
- Sì, mamma.
- Eccellente.
662
01:10:22,302 --> 01:10:25,785
Proviamo a riparare
la sofferenza che ha vissuto.
663
01:10:28,948 --> 01:10:33,192
Ho incontrato il suo superiore.
Era una mia studentessa a Port-Royal.
664
01:10:33,393 --> 01:10:36,315
Lei era la pecora nera tra loro
i suoi compagni.
665
01:10:36,556 --> 01:10:38,598
Ma te lo dirò
tutto questo più tardi.
666
01:10:42,001 --> 01:10:44,884
Possono lasciarci in pace adesso.
Dai.
667
01:10:46,005 --> 01:10:50,289
I materassi sono buoni. Le lenzuola
Non stanno bene, ma sono accoglienti.
668
01:10:53,532 --> 01:10:55,334
Sei alto!
669
01:10:56,054 --> 01:10:58,777
Quanto è alto?
670
01:10:59,137 --> 01:11:01,580
Non lo so.
671
01:11:01,780 --> 01:11:04,022
Arrivederci.
672
01:11:38,736 --> 01:11:40,898
Sono venuto a vedere se ti serve qualcosa.
673
01:11:41,098 --> 01:11:42,419
No, mamma.
674
01:11:42,619 --> 01:11:44,621
Ha bisogno di andare a letto adesso.
675
01:11:44,821 --> 01:11:47,744
La giornata è stata difficile,
devi essere stanco.
676
01:11:47,984 --> 01:11:50,347
Un po.
677
01:12:07,804 --> 01:12:10,606
Adesso devi pettinarti i capelli.
678
01:12:10,846 --> 01:12:13,089
SÌ.
679
01:12:13,849 --> 01:12:16,972
Posso aiutarti se vuoi.
680
01:12:17,173 --> 01:12:19,495
A meno che tu non preferisca
fallo da solo.
681
01:12:19,695 --> 01:12:21,377
Lo preferisco, mamma.
682
01:12:21,577 --> 01:12:24,139
Allora me ne vado.
683
01:12:24,339 --> 01:12:26,542
Dormi bene.
684
01:12:27,142 --> 01:12:30,666
Ne sarai esente
primo lavoro.
685
01:12:30,866 --> 01:12:33,428
Ha bisogno di riposare.
686
01:12:38,153 --> 01:12:39,834
Suor Susanne!
687
01:12:40,035 --> 01:12:42,077
Sveglia, sono le nove!
688
01:12:43,518 --> 01:12:48,162
Rispondi alla tua nuova abitudine.
Sei una delle nostre sorelle adesso.
689
01:12:54,128 --> 01:12:57,091
Buongiorno, figlia mia.
Avete dormito bene?
690
01:12:57,371 --> 01:13:00,895
La tua zuppa ti sta aspettando.
Prova a prenderlo presto.
691
01:13:01,095 --> 01:13:03,017
Ne parleremo più tardi.
692
01:13:04,218 --> 01:13:08,102
Diverse ragazze sono arrivate qui.
Suor Agnese arrivò quando aveva 4 anni.
693
01:13:08,302 --> 01:13:12,546
La madre morì di parto e il padre,
sei mesi dopo. Di tristezza.
694
01:13:12,946 --> 01:13:16,510
- Hai fratelli o sorelle?
- Sì, due sorelle.
695
01:13:16,990 --> 01:13:20,714
- Cosa fanno?
- Sono sposati.
696
01:13:20,914 --> 01:13:23,877
- Hai figli?
- SÌ.
697
01:13:24,678 --> 01:13:27,841
E non te ne pentirai
di non aver messo su famiglia?
698
01:13:28,041 --> 01:13:29,362
No.
699
01:13:29,562 --> 01:13:30,603
Meglio così.
700
01:13:30,804 --> 01:13:32,565
obbedire a un uomo
chi non è stato eletto...
701
01:13:32,765 --> 01:13:34,607
questo non merita rispetto...
702
01:13:34,807 --> 01:13:37,890
Fortunatamente, la maggior parte
Le donne non si mettono in dubbio questo.
703
01:13:38,851 --> 01:13:41,414
Tua madre amava tuo padre?
704
01:13:41,774 --> 01:13:44,537
- Non lo so.
- Mio Dio, che domande indiscrete...
705
01:13:44,737 --> 01:13:47,059
Madre?
706
01:13:48,140 --> 01:13:51,303
Suor Teresa, cosa c'è che non va?
707
01:13:51,503 --> 01:13:53,025
Niente.
708
01:13:53,265 --> 01:13:56,548
Vuoi dire qualcosa?
709
01:14:01,393 --> 01:14:04,556
Quanto è insopportabile
avere un matrimonio
710
01:14:06,198 --> 01:14:08,320
Sei sorpreso?
711
01:14:08,680 --> 01:14:12,884
Il matrimonio può essere un inferno
quando non c'è amore.
712
01:14:41,231 --> 01:14:45,275
- Mi spiace, non so il resto.
- Nessun problema.
713
01:14:45,756 --> 01:14:49,439
Giochi divinamente.
Canta qualcosa.
714
01:14:49,639 --> 01:14:50,761
Forse sapeva solo questo.
715
01:14:50,961 --> 01:14:53,043
Non insistere.
Per oggi bastava.
716
01:14:53,243 --> 01:14:55,565
No, ha una voce meravigliosa.
717
01:14:55,765 --> 01:14:58,728
Lei non farà parte di qui
finché non canto niente.
718
01:14:58,928 --> 01:15:00,450
Sono soddisfatti.
719
01:15:00,650 --> 01:15:02,492
Ma non lo sono.
720
01:15:02,692 --> 01:15:06,816
Mio padre mi ha dato un marito
Mio padre mi ha dato un marito...
721
01:15:07,016 --> 01:15:09,499
Che aveva le dimensioni di una formica.
722
01:15:09,699 --> 01:15:13,623
Uomo! Che piccolo...
Che ometto!
723
01:15:13,823 --> 01:15:17,867
Uomo! Che piccolo...
Che ometto!
724
01:15:18,067 --> 01:15:22,151
che aveva le dimensioni di una formica
Che aveva le dimensioni di una formica.
725
01:15:22,351 --> 01:15:24,913
La prima notte ho dormito con lui.
726
01:15:25,114 --> 01:15:30,359
Uomo! Che piccolo...
Che ometto!
727
01:15:31,800 --> 01:15:34,963
Ora ho finito.
Torna ai tuoi pezzi.
728
01:15:43,091 --> 01:15:45,774
Anche tu, Thérèse.
729
01:15:45,974 --> 01:15:48,656
Volevo parlare con sorella Suzanne.
730
01:15:48,857 --> 01:15:52,220
Parlerà, ma non ora
Le parlerò.
731
01:15:52,420 --> 01:15:54,862
No, non devi arrenderti.
732
01:15:55,103 --> 01:15:59,026
mi hai dato fastidio
molto con le tue preoccupazioni.
733
01:16:00,348 --> 01:16:02,029
Scusa, mamma.
734
01:16:02,229 --> 01:16:04,271
Suor Teresa!
735
01:16:06,834 --> 01:16:09,637
Cosa volevo dirgli?
a sorella Suzanne?
736
01:16:19,006 --> 01:16:21,128
hai ragione,
Le parlerò.
737
01:16:21,328 --> 01:16:25,011
Sembra che lo sia
con il cuore pesante.
738
01:16:43,669 --> 01:16:46,752
So che non è colpa tua...
739
01:16:47,033 --> 01:16:50,596
ma promettimelo
La vedrai il meno possibile.
740
01:16:50,796 --> 01:16:53,158
Ciò che conta è che lo vedo
sempre o quasi mai.
741
01:16:53,399 --> 01:16:56,602
Sai già che non lo sono
competere con te.
742
01:16:59,445 --> 01:17:01,727
Cosa hai detto?
743
01:17:03,649 --> 01:17:05,731
Suor Thérèse è angosciata.
744
01:17:05,931 --> 01:17:07,332
Suor Thérèse...
745
01:17:07,532 --> 01:17:11,656
Non devi più lamentarti di me
se rinunci ai tuoi vantaggi.
746
01:17:11,816 --> 01:17:15,180
Abbastanza. Ricorda il destino
che ho regalato a Suor Agathe.
747
01:17:15,540 --> 01:17:19,864
L'amavo come amavo tutti,
quando Suor Thérèse arrivò qui.
748
01:17:20,265 --> 01:17:23,308
Avevo le stesse preoccupazioni,
le stesse cose assurde...
749
01:17:23,508 --> 01:17:26,190
L'ho avvertito, ma non si è corretto.
750
01:17:26,390 --> 01:17:30,434
Sono stato costretto a usare metodi duri,
contrariamente alla mia natura.
751
01:17:31,716 --> 01:17:34,678
Avanti, sorella Suzanne,
La accompagnerò.
752
01:17:38,362 --> 01:17:42,446
E tu, torna nella tua stanza
e non te ne andrai senza il mio permesso.
753
01:18:34,736 --> 01:18:37,299
Scusa, mamma! Scusa...
754
01:18:37,499 --> 01:18:39,701
Alzati!
755
01:18:41,183 --> 01:18:43,545
Mi spiace di essere egoista.
756
01:18:43,745 --> 01:18:47,268
Nel suo caso il perdono non va oltre
delle scuse.
757
01:18:50,952 --> 01:18:53,514
Puoi andare. Arrivederci.
758
01:19:05,326 --> 01:19:08,689
Ero solo nella mia stanza.
Ho aspettato un attimo e...
759
01:19:08,889 --> 01:19:11,091
Sto esaurendo la tua pazienza.
760
01:19:11,252 --> 01:19:13,774
"Forse la madre non può
ci ami entrambi allo stesso modo?
761
01:19:13,974 --> 01:19:15,536
È impossibile.
762
01:19:15,736 --> 01:19:18,458
Presto mi rifiuterà
e questo mi ucciderà.
763
01:20:40,578 --> 01:20:42,740
E' morto.
764
01:20:43,380 --> 01:20:46,063
Mamma, non sono andato.
765
01:20:54,831 --> 01:20:57,114
Alzarsi.
766
01:21:40,475 --> 01:21:44,279
Grazie per la tua gentilezza,
ma non lo merito.
767
01:21:44,479 --> 01:21:47,282
Meriti di più.
768
01:21:47,682 --> 01:21:50,565
Non posso accettare.
769
01:21:51,446 --> 01:21:53,568
Mi sento a disagio
a causa delle altre sorelle.
770
01:21:53,768 --> 01:21:55,850
Vieni e siediti qui.
771
01:22:08,823 --> 01:22:11,505
Sorella Suzanne, mi ami?
772
01:22:12,266 --> 01:22:15,229
Come potrei non amarla?
773
01:22:15,469 --> 01:22:18,312
Basta avere un'anima ingrata.
774
01:22:18,832 --> 01:22:21,235
Hai tanta gentilezza...
775
01:22:21,435 --> 01:22:23,637
E anche il buon gusto?
776
01:22:28,722 --> 01:22:31,244
Sorella Suzanne, tu non mi ami.
777
01:22:31,444 --> 01:22:35,208
- Sì, la amo.
- No, tu non mi ami.
778
01:22:35,488 --> 01:22:39,292
Dimmi cosa devo fare
per dimostrarlo.
779
01:22:39,492 --> 01:22:42,655
Indovinare.
780
01:22:45,378 --> 01:22:47,980
Non riesco a immaginarlo.
781
01:22:51,504 --> 01:22:53,626
Dammi un bacio.
782
01:23:03,195 --> 01:23:05,878
Ancora... ancora...
783
01:23:13,285 --> 01:23:16,888
Ancora una volta, Susanna. Ancora una volta...
784
01:23:17,048 --> 01:23:19,611
Mamma, cosa provi?
785
01:23:19,811 --> 01:23:21,252
Non è un grosso problema.
786
01:23:24,295 --> 01:23:26,537
Non è un grosso problema.
787
01:23:30,942 --> 01:23:33,184
Quanti anni hai?
788
01:23:33,384 --> 01:23:35,907
Ho 17 anni e mezzo.
789
01:23:36,107 --> 01:23:39,350
Voglio conoscere tutta la tua vita.
Me lo dirai?
790
01:23:40,471 --> 01:23:43,033
Sì, cara mamma.
791
01:23:44,114 --> 01:23:46,437
Sono un po' stanco.
792
01:23:46,597 --> 01:23:48,959
Ho bisogno di riposare.
793
01:23:50,120 --> 01:23:53,604
Un giorno mi racconterai cosa gli è successo
è successo alla sua piccola anima.
794
01:24:16,145 --> 01:24:19,549
Grazie per avermi invitato.
795
01:24:20,429 --> 01:24:23,152
Di cosa si tratta?
796
01:24:55,543 --> 01:24:57,946
Ma ho avuto un'infanzia felice
tra le mie sorelle.
797
01:24:58,146 --> 01:24:59,947
Lo posso garantire.
798
01:25:00,268 --> 01:25:05,593
Madre, mi dispiace se la mia storia
L'ho lasciato a te. triste.
799
01:25:05,993 --> 01:25:09,837
Non preoccuparti, Susanna.
Mi piace piangere.
800
01:25:20,487 --> 01:25:23,610
mi hai detto che amavi
alla tua prima madre superiora.
801
01:25:23,810 --> 01:25:25,852
SÌ.
802
01:25:26,893 --> 01:25:31,017
Non ti amava più di me,
ma tu l'amavi molto di più.
803
01:25:33,260 --> 01:25:36,463
Ero infelice
e ha alleviato la mia sofferenza.
804
01:25:38,104 --> 01:25:41,588
Ma da dove viene la tua avversione?
alla vita religiosa?
805
01:25:42,268 --> 01:25:44,590
Sono nato
fare qualcos'altro.
806
01:25:44,791 --> 01:25:46,833
Ma cosa?
807
01:25:47,033 --> 01:25:48,915
Non lo so.
808
01:25:49,115 --> 01:25:51,477
Conosci la vita.
809
01:25:51,998 --> 01:25:56,001
Dimmi cos'è la presenza
di un uomo ti provoca.
810
01:25:56,802 --> 01:26:00,566
Se parla bene, lo ascolto.
811
01:26:00,926 --> 01:26:03,689
Se è carino, lo farò
Continuo a prestare attenzione.
812
01:26:03,929 --> 01:26:07,212
E il tuo cuore è in pace?
813
01:26:08,494 --> 01:26:11,817
I tuoi sensi non ti dicono niente?
814
01:26:13,138 --> 01:26:16,341
Non so cosa sia
il linguaggio dei sensi.
815
01:26:16,661 --> 01:26:18,904
Ma esiste.
816
01:26:22,027 --> 01:26:25,110
Ti piacerebbe incontrarlo?
817
01:26:27,552 --> 01:26:32,316
Preferisco non acquisire conoscenze
So che non saprei come soddisfarlo.
818
01:26:36,200 --> 01:26:38,563
Scusa.
819
01:26:38,763 --> 01:26:41,766
Stiamo parlando di cose
che sono molto strani per me.
820
01:26:41,966 --> 01:26:44,208
Sei perdonato.
821
01:26:44,408 --> 01:26:47,811
Susanne, ma tu. Mi disturba.
822
01:26:52,416 --> 01:26:56,700
È passato molto tempo da allora
siamo qui.
823
01:26:57,020 --> 01:27:01,304
Hai ragione. con te,
Non vedo passare il tempo.
824
01:27:10,593 --> 01:27:12,715
Chi c'è?
825
01:27:13,676 --> 01:27:16,159
Sono io, Susanne.
Non aver paura.
826
01:27:16,359 --> 01:27:19,602
Cosa fai qui a quest'ora?
Perché non dorme?
827
01:27:19,762 --> 01:27:23,766
A malapena chiudevo gli occhi,
Mi sono ricordato di quanto hai sofferto.
828
01:27:25,288 --> 01:27:28,130
Ti immaginavo tra le mie mani
di persone disumane.
829
01:27:29,612 --> 01:27:34,216
E non ho potuto resistere alla tentazione
vedere se Suzanne stava bene.
830
01:27:36,418 --> 01:27:40,382
Vivo nella paura
ti succede qualcosa.
831
01:27:40,662 --> 01:27:43,105
Sto bene, stai calmo.
832
01:27:48,430 --> 01:27:50,792
Che cosa?
833
01:27:51,633 --> 01:27:54,676
Stai piangendo?
834
01:27:55,797 --> 01:27:59,280
Abbi pietà di me.
835
01:27:59,480 --> 01:28:01,042
Cosa dovrei fare?
836
01:28:01,242 --> 01:28:05,887
Sto congelando.
837
01:28:06,607 --> 01:28:12,973
Ho portato una piccola coperta per
scaldami accanto a te.
838
01:28:13,214 --> 01:28:15,976
Ci vado.
Fa più caldo qui.
839
01:28:16,137 --> 01:28:20,140
Vado a scaldarmi un po'
e ora me ne vado.
840
01:28:24,184 --> 01:28:26,386
Avvicinati.
841
01:28:31,511 --> 01:28:34,194
Ho così freddo...
842
01:28:34,714 --> 01:28:38,838
Ho paura di toccarti
con mano fredda.
843
01:28:41,801 --> 01:28:45,245
Rilassati, Suzanne...
844
01:28:46,406 --> 01:28:48,287
Prestami attenzione.
845
01:28:48,488 --> 01:28:50,089
Prestami attenzione.
846
01:28:56,295 --> 01:28:59,538
Deve essere Suor Thérèse
che l'ha vista nel corridoio.
847
01:28:59,698 --> 01:29:03,862
Se è così, se ne ricorderanno
questo spavento per molto tempo.
848
01:29:05,784 --> 01:29:09,268
Dormi, Susanne.
Sei esente dalla preghiera.
849
01:29:13,512 --> 01:29:15,554
Lasciala morire.
850
01:29:15,754 --> 01:29:17,516
Lasciala morire.
851
01:29:17,716 --> 01:29:19,918
Lasciala morire, padre.
852
01:29:20,799 --> 01:29:22,881
Lasciala morire.
853
01:29:34,572 --> 01:29:36,734
Mi hai chiamato?
854
01:29:37,975 --> 01:29:39,857
Avete dormito bene?
855
01:29:43,701 --> 01:29:45,583
lo immaginavo...
856
01:29:47,144 --> 01:29:49,266
Suor Therese soffre di pazzia.
857
01:29:52,149 --> 01:29:54,752
Se succede di nuovo,
La mando in ospedale.
858
01:29:54,952 --> 01:29:57,194
Non farlo.
859
01:29:57,834 --> 01:30:00,037
E perché no?
860
01:30:00,237 --> 01:30:02,999
Perché ci sono passato
ed è orribile.
861
01:30:08,645 --> 01:30:11,167
Se ne andrà adesso?
862
01:30:13,049 --> 01:30:16,853
Padre Morante
Mi aspetta alla confessione.
863
01:30:22,018 --> 01:30:23,980
Susanna...
864
01:30:28,144 --> 01:30:31,387
Evita di raccontare cosa è successo
ieri sera.
865
01:30:31,587 --> 01:30:35,231
Questo genere di cose
risvegliare la curiosità e...
866
01:30:35,431 --> 01:30:37,873
non sei obbligato a confessarlo.
867
01:30:38,073 --> 01:30:40,235
Ma mamma,
Domani inizia la Quaresima.
868
01:30:40,436 --> 01:30:43,879
Vieni a trovarmi stasera.
Me lo confessi.
869
01:30:44,079 --> 01:30:47,602
Non hai commesso alcun peccato
e non posso assolverla.
870
01:30:47,883 --> 01:30:49,724
Ha detto...
871
01:30:49,885 --> 01:30:54,169
"Che cosa c'è da tacere?"
se non fosse stato fatto nulla di male? "
872
01:30:54,369 --> 01:30:58,053
Cosa significa? Spiega.
873
01:30:59,814 --> 01:31:03,938
Che se facciamo certe cose...
874
01:31:04,138 --> 01:31:07,822
non hanno bisogno di confessare
perché non hanno causato alcun danno.
875
01:31:10,384 --> 01:31:13,347
Di cosa stai parlando?
876
01:31:16,550 --> 01:31:18,792
Atti sessuali...
877
01:31:18,993 --> 01:31:20,794
Baci...
878
01:31:21,555 --> 01:31:25,479
- Baci?
- Sì.
879
01:31:28,562 --> 01:31:32,566
- Accetti questi baci?
- No.
880
01:31:35,288 --> 01:31:37,170
Ieri sera...
881
01:31:39,012 --> 01:31:41,574
È venuta nella mia stanza.
882
01:31:42,415 --> 01:31:44,778
Avevo freddo.
883
01:31:46,579 --> 01:31:49,662
Ha chiesto di venire nel mio letto.
884
01:31:50,583 --> 01:31:53,746
Se ciò accade di nuovo,
non lasciarla.
885
01:31:53,946 --> 01:31:56,269
- È impossibile.
- Rifiuta i loro inviti...
886
01:31:56,469 --> 01:31:59,071
come se provenissero da Satana.
887
01:31:59,231 --> 01:32:02,114
Non chiedermi di più.
888
01:32:02,274 --> 01:32:05,838
Lode a Dio per
quello che hai conservato fino ad ora.
889
01:32:07,880 --> 01:32:09,922
Sei in buona salute?
890
01:32:10,122 --> 01:32:12,164
Sì, padre.
891
01:32:12,524 --> 01:32:15,247
Stasera vieni qui...
892
01:32:15,447 --> 01:32:19,291
inginocchiarsi davanti all'altare
e trascorri la notte pregando.
893
01:32:21,133 --> 01:32:24,856
Non ti piacerebbe venire a trovarmi?
894
01:32:26,618 --> 01:32:30,261
Mi rifiuterai?
895
01:32:34,025 --> 01:32:37,749
-Suzanne...
- L'ho promesso.
896
01:32:46,597 --> 01:32:50,241
Questi non sono i primi intrighi
di cui mi grava il Sacerdote.
897
01:32:50,521 --> 01:32:55,366
Mi basta tenere stretta una sorella
in modo che possa liberarsi della testa.
898
01:32:57,247 --> 01:33:01,371
Stava per farlo
dichiarare Teresa pazza.
899
01:33:43,812 --> 01:33:45,654
Susanna!
900
01:33:46,935 --> 01:33:49,097
Susanna...
901
01:33:49,338 --> 01:33:53,462
Suzanne, non evitarmi!
902
01:33:53,662 --> 01:33:56,825
Non posso vivere senza di te!
903
01:33:58,226 --> 01:34:00,108
Teresa!
904
01:34:00,348 --> 01:34:01,870
Aiutami!
905
01:34:02,670 --> 01:34:05,353
Aiutami!
906
01:34:08,356 --> 01:34:11,199
Va bene.
Può liberarmi.
907
01:34:51,918 --> 01:34:55,241
«Non è vero che nessuno lo ha fatto
ottenuto questa grazia?
908
01:34:55,882 --> 01:34:58,564
Grazia divina!
909
01:35:00,086 --> 01:35:02,928
Ne sono sicuro
Sta pregando per il Signore adesso.
910
01:35:03,089 --> 01:35:04,690
Non senti la preghiera?
911
01:35:06,692 --> 01:35:09,735
Non ascolti le tue preghiere?
912
01:35:10,656 --> 01:35:14,580
«È vero che nessuno
ottenuto questa grazia?
913
01:35:14,780 --> 01:35:16,662
- Venire...
- Grazia divina!
914
01:35:16,862 --> 01:35:17,783
Andiamo, mamma.
915
01:35:17,983 --> 01:35:21,106
Ne sono sicuro
Sta pregando il Signore adesso.
916
01:35:21,306 --> 01:35:23,708
Non ascolterai le loro preghiere?
917
01:35:23,909 --> 01:35:26,912
Andiamo, mamma. Venga con me.
918
01:35:38,323 --> 01:35:40,365
Dammi il mio libro liturgico.
919
01:35:40,565 --> 01:35:42,487
Devo pregare.
920
01:35:52,736 --> 01:35:55,899
Ho sentito le campane annunciare
una morte tutta la notte...
921
01:35:56,100 --> 01:35:58,302
La mia fronte sta bruciando.
922
01:36:03,347 --> 01:36:05,909
Riposo.
923
01:36:11,795 --> 01:36:14,557
Susanna è morta.
924
01:36:17,961 --> 01:36:21,404
No, mamma. Lei è viva.
925
01:36:24,767 --> 01:36:28,050
- E' morta.
-No...
926
01:36:29,692 --> 01:36:32,415
Era un uccello che morì.
927
01:36:54,436 --> 01:36:57,319
- Ciao, padre.
- Ciao, sorella.
928
01:37:09,010 --> 01:37:11,693
Hai chiesto di vedermi?
929
01:37:13,294 --> 01:37:16,297
Questa è la chiave della porta,
che a volte mi accompagna.
930
01:37:17,058 --> 01:37:20,381
Questa porta è dentro
il retro del convento.
931
01:37:23,184 --> 01:37:24,625
Prendere.
932
01:37:31,752 --> 01:37:34,474
Qui!
933
01:37:43,603 --> 01:37:48,128
Il tuo difensore ha bisogno di tempo
per organizzare il tuo piano di fuga.
934
01:37:49,329 --> 01:37:53,413
Alla fine della giornata, una macchina sarà
ti aspetto sulla strada.
935
01:37:54,614 --> 01:37:57,336
Lo incontrerai.
936
01:38:00,900 --> 01:38:03,623
Ma devo confessare una cosa.
937
01:38:03,823 --> 01:38:06,986
Non ho mai voluto farlo
esercizio del ministero.
938
01:38:07,186 --> 01:38:09,949
Come te, sono stato costretto.
939
01:38:10,509 --> 01:38:14,033
Ma a differenza di te,
Non mi sono mai ribellato.
940
01:38:17,236 --> 01:38:19,678
Il mondo ti aspetta, Suzanne.
941
01:38:20,239 --> 01:38:23,161
Ha bisogno di persone come te.
942
01:39:15,612 --> 01:39:17,414
Chi sei?
943
01:39:18,655 --> 01:39:21,057
Dove mi sta portando?
944
01:39:27,423 --> 01:39:32,188
Andiamo, Susanne. Velocemente.
Abbiamo una lunga strada davanti a noi.
945
01:42:18,388 --> 01:42:20,470
Hai freddo?
946
01:42:21,791 --> 01:42:24,234
Un po.
947
01:42:37,446 --> 01:42:39,849
Sono il marchese de Croismare.
948
01:42:42,731 --> 01:42:46,215
Suo padre mi ha avvertito del suo arrivo.
949
01:42:47,416 --> 01:42:50,059
Hai avuto tempo per parlare con lui?
950
01:43:03,712 --> 01:43:05,994
È morto la notte scorsa.
951
01:43:11,880 --> 01:43:13,761
E' stato tuo padre, vero?
952
01:43:20,648 --> 01:43:23,811
Ho aspettato di vederti per morire.
953
01:43:31,112 --> 01:43:34,112
Sottotitoli tradotti
dagli anni Sessanta.
954
01:43:34,113 --> 01:43:37,113
Corretto da japezoa
per Www.SubAdictos.Net